杨辉,牛栋,梁栋,田原.[2015年第1期] 中国科学院工程研究中心建设的思考和建议[J].中国科学院院刊,2015,30(1):.
[2015年第1期] 中国科学院工程研究中心建设的思考和建议
Improve engineering capibility, serve and support development of economic society—considerations and suggestions for the construction of engineering research centers in CAS
[2015年第1期] 中国科学院工程研究中心建设的思考和建议
Improve engineering capibility, serve and support development of economic society—considerations and suggestions for the construction of engineering research centers in CAS
作者
杨辉 牛栋 梁栋 田原
1 中国科学院科技促进发展局 北京 100864 2 中国科学院山西煤炭化学研究所 太原 030001
Yang Hui Niu Dong Liang Dong Tian Yuan
1 Bureau of Science & Technology for Development, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100864, China； 2 Institute of Coal Chemistry, Chinese Academy of Sciences, Taiyuan 030001, China
1 中国科学院科技促进发展局 北京 100864 2 中国科学院山西煤炭化学研究所 太原 030001
Yang Hui Niu Dong Liang Dong Tian Yuan
1 Bureau of Science & Technology for Development, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100864, China； 2 Institute of Coal Chemistry, Chinese Academy of Sciences, Taiyuan 030001, China
中文关键词
工程研究中心，工程实验室，转移转化平台 ，“率先行动”计划
英文关键词
engineering research center, engineering laboratory, transfer and transformation platform，“PioneerInitiative” action plan
中文摘要
工程研究中心是科研成果验证与工程化的平台和基地， 是下一代技术
的发源地， 是科研文化和产业文化的融合界面， 是科研成果与市场沟通的桥梁。
在中科院启动的“率先行动”计划中， 明确提出了建设科技服务网络、打造国际一
流国家科技资源公共平台 、提升服务支撑科技创新的能力。 文章从国外工程中心
的发展历程出发， 详细回顾和总结了中科院工程研究中心工作经验， 分析了现状
以及存在的问题，并从提升中科院工程化能力、加快科技成果转移转化、服务和支
撑经济社会发展出发，提出了今后中科院工程研究中心的发展建议。
英文摘要
Engineering Research Center is a scientific validation, engineering platform and base, is the birth
place of next generation technology, is the interface of fusion of scientific culture and industrial culture, and is
the bridge between research and market. Launched by CAS,“Pioneer Initiative” action plan clearly proposed
the construction of service network, to build a world-class public platform of science and technology resources,
and to enhance the ability to support scientific and technological innovation. Based on the development of foreign engineering centers, the article reviews and summarizes on our network experience in engineering research centers in detail, and analyzes the present situation and existing problem. Aiming at enhancing the capability of our engineering, speeding up the transformation and transfer of scientific and technological achievement, and serving and supporting economic and social development, the paper puts forward recommendations
for future development of our engineering centers. Through a clear positioning and overall planning, adjusting
the existing centers, establishing the interdisciplinary center with key support, promoting the centers’ construction and development, to guarantee the engineering research centers play the significant role of platform and
bridge of transformation and transfer for scientific and technological achievements.
